14 August 2023
Stuck in perfectionism…
I’ve been trying to renew my portfolio website and referencing designs from various professionals.
However, my skills haven’t caught up to my ideals, and I find myself overthinking and demanding too much.
First of all, I need to finish it somehow because it won’t start unless I actually put that portfolio website into operation.
I have to proceed with the abilities I have within the given time…!
日本語訳：
完璧主義から抜け出せない・・・。自分のポートフォリオサイトをリニューアルしようと思い、いろんなプロの方のサイトを参考にデザインしているけれど、自分の理想に技術が追いつかず、つい考えすぎたり求めすぎたりしてしまう・・・。まずはとにかく完成させて、実際にそのポートフォリオサイトを運用しないことには始まらないから、時間内にできる実力で進めなきゃ・・・！
完璧主義から抜け出せない・・・。自分のポートフォリオサイトをリニューアルしようと思い、いろんなプロの方のサイトを参考にデザインしているけれど、自分の理想に技術が追いつかず、つい考えすぎたり求めすぎたりしてしまう・・・。まずはとにかく完成させて、実際にそのポートフォリオサイトを運用しないことには始まらないから、時間内にできる実力で進めなきゃ・・・！
覚えたいフレーズ・単語
stuck in〜 〜で行き詰まった、手も足も出ない、立ち往生した
reference 参考にする
ideals 理想
demanding 要求の厳しい、きつい、骨の折れる
abilities 能力、技量、力量
学んだ言い回し
perfectionism 完全［完璧］主義
catch up to 予定・目標などに到達するには〕やることがたくさんある
finish it somehow なんとかして終わらせる
コメント