8 September 2023
Today, the register system experienced a network issue, and we were unable to accept card payments.
Many customers didn’t have cash on hand, so they kept canceling their orders, which made me feel really sorry about the situation.
However, there were a few customers who kindly spoke to us, saying things like “I hope it comes back soon” or even paid for someone else’s order when they couldn’t pay with cash, even though they were strangers.
That warmed my heart.
日本語訳：
今日は仕事でレジで使っているシステムがネットワーク不良になってしまって、カード払いを受け付けられなくなってしまった。現金を持ってない人が多く、オーダーをキャンセルする人が多く残念な1日だったけど、中には他人なのに、現金を持っておらず注文できないお客さんの分までお金を払ってくれる人とか、「早く直るといいね」と優しく声をかけてくれる人とかもいて、心が暖かくなった。
今日は仕事でレジで使っているシステムがネットワーク不良になってしまって、カード払いを受け付けられなくなってしまった。現金を持ってない人が多く、オーダーをキャンセルする人が多く残念な1日だったけど、中には他人なのに、現金を持っておらず注文できないお客さんの分までお金を払ってくれる人とか、「早く直るといいね」と優しく声をかけてくれる人とかもいて、心が暖かくなった。
覚えたいフレーズ・単語
card payments カード払い、
cash on hand 手元にある現金
speak to 話しかける、声をかける
学んだ言い回し
experienced 〜issue 〜に問題が発生している、〜の問題
コメント