14 January 2023
Another day at work today.
The usual coworker is on holiday, and a replacement has joined for the time being.
It’s been a while since I last saw her, and I really like her vibe.
There’s something naturally open about her, and she has a way of maintaining a perfect balance—friendly but not overly demanding, skilled in keeping a comfortable distance.
It’s hard to put into words, but her generous and cheerful atmosphere made the time spent together quite pleasant!
日本語訳：
今日も仕事。いつも一緒に働いている子がホリデーに行っていて、代わりの子が来ていて久しぶりに会った。個人的に彼女の雰囲気がとても好き。いつも自然な感じというか、すごくオープンなんだけど、相手に対して求めすぎず距離感の取り方が上手というか・・・。説明しづらいけど、彼女のおおらかで明るい雰囲気が、一緒にいて心地よさを感じた！
覚えたいフレーズ・単語
replacement 代わりの人
vibe 雰囲気
put into words 言葉で表現する
学んだ言い回し
maintain a perfect balance 完璧なバランスを保つ
not overly demanding 求めすぎない
コメント