9 January 2024
After work today, I went to the salon that I had previously booked, only to realize that the reserved date was actually tomorrow.
It was a bit embarrassing, and the receptionist joked, “No wonder I couldn’t find your name on the reservation list.”
Later on, I bought a planner and calendar at my favorite miscellaneous goods store.
Since the new year has already started, the prices had dropped, and I was happy to get them at a bargain!
日本語訳：
今日は仕事の後、以前から予約していたサロンに行ったけど、予約した日程は明日だったことに気づいて少し恥ずかしかった。笑 受付のお姉さんも、「どうりで予約表にあなたの名前が見つからないわけだ笑」と言っていた。笑 その後、お気に入りの雑貨屋さんで手帳とカレンダーを買った。すでに新年が始まっているから値段がガタ落ちしていて、安く買えて嬉しかった！
覚えたいフレーズ・単語
no wonder どうりで
prices had dropped 価格が下がっていた
学んだ言い回し
get off track （話が）脱線する、（予定が）狂う
get 〜 at a bargain お得に手に入れる、安値［割引価格］で手に入れる
コメント