英語日記

交通事故を目撃

英語日記

29 June 2023

 

Today, I worked my usual shift from early morning.

It was an extremely cold and windy day.

By the way, on my way to work, I witnessed a car accident.

I was about to board a tram when I noticed a car approaching from behind at a high speed, not appearing to slow down despite the tram preparing to stop and allow passengers to board.

Suddenly, the car slammed on its brakes behind the tram. Unfortunately, the car behind it was also driving fast and couldn’t stop in time, so bam! it crashed right into the car in front.

It freaked me out…!

日本語訳:
今日はいつも通り朝早くに出勤。すごく寒くて風の強い日だったなあ。話変わるけど、通勤途中に交通事故を目撃した、、、!トラムに乗ろうとしたとき、トラムが乗客を乗せるために止まろうとしているのに、トラムの後ろから車が猛スピードで近づいてきていて速度を緩める気配は無し。でも完全にトラムが止まった時、突然、車がトラムの後ろで急ブレーキを踏んで止まった。残念なことにその車の後ろにも猛スピードで走っていた車がいて、後ろの車は急ブレーキが間に合わず、ドゴっ!て音がして前の車に激突してた、、、びっくりした…!
覚えたいフレーズ・単語

witnessed 目撃した

appearing to 〜のように思われる、〜する気配

despite にもかかわらず

slam on the(its) brakes 急ブレーキをかける、ブレーキを踏む

freak 〜 out 驚く、怖がる

学んだ言い回し

approaching from behind 後ろから近づいてくる

at a high speed 猛スピードで

driving fast 猛スピードで車が走っている

right into (the car) in front すぐ目の前の〜

コメント

タイトルとURLをコピーしました