15 September 2023
I finished my tax return!
I had been procrastinating it because I found it quite bothersome, but I finally got it done!
Deductions, dependents, and other tax-related terms sounded a bit complex, even in Japanese, but when I actually did it, it was much easier, and I finished it quickly.
Completing such an important task is a relief.
日本語訳：
タックスリターンが終わった！面倒くさがってずっと後回しにしてたけどようやく終わった！控除とか扶養とか、日本語でも私にとっては難しくて少し複雑に感じたけれど、やってみると思っていた以上に簡単ですぐに終わる。一つ重要なタスクを終えて、一安心。
タックスリターンが終わった！面倒くさがってずっと後回しにしてたけどようやく終わった！控除とか扶養とか、日本語でも私にとっては難しくて少し複雑に感じたけれど、やってみると思っていた以上に簡単ですぐに終わる。一つ重要なタスクを終えて、一安心。
学んだ言い回し
procrastinating 〔やるべきことを〕遅らせる、ぐずぐずと先延ばしにする
burdensome 煩わしい、厄介な、面倒くさい
deductions（税の）控除，差し引き
dependents 扶養家族
コメント