26 July 2023
Lately, what I often feel is the difficulty of balancing work and study.
Finding that equilibrium is truly challenging.
I have to work to earn a living and support myself financially, but being engrossed in work leaves me with little time and energy for the things I truly wanted to pursue or study.
In the book “Honne de Ikiru” by Horiemon, there’s a phrase that says, “If you truly have something you want to do, you don’t need to find balance,” and “It’s always a trade-off.”
Those words really resonate with me, and I can’t help but agree.
日本語訳：
最近良く感じるのが、仕事と勉強の両立の難しさ。バランスを取るのって本当に難しいなあと思う。仕事して、生きるためにはお金を稼がないといけないけれど、それだけに一杯一杯になってしまって本来やりたかったこととか勉強すべきことに手が回らないのでは元も子もない。ホリエモンの「本音で生きる」という本には「本当にやりたいことがあるなら、バランスをとる必要なんてない」「常にトレードオフ」という言葉があって、本当にその通りだよなあと思う。
最近良く感じるのが、仕事と勉強の両立の難しさ。バランスを取るのって本当に難しいなあと思う。仕事して、生きるためにはお金を稼がないといけないけれど、それだけに一杯一杯になってしまって本来やりたかったこととか勉強すべきことに手が回らないのでは元も子もない。ホリエモンの「本音で生きる」という本には「本当にやりたいことがあるなら、バランスをとる必要なんてない」「常にトレードオフ」という言葉があって、本当にその通りだよなあと思う。
覚えたいフレーズ・単語
balancing work and study 仕事と勉強の両立
pursue 追求する、努力する
greatly 大いに
cause conflicts 衝突を引き起こす
学んだ言い回し
equilibrium 均衡、釣り合い、平衡、 落ち着き、感情の安定、心の平静
engrossed 没頭した、夢中になった
there’s a phrase that says 〜という言葉がある
resonate with 〜と共感する
コメント