13 July 2023
During work today, in the busy peak hours, I accidentally spilled the coffee I was making and it splashed onto my hand, causing a burn.
I was preparing a Long Black (Americano), and the hot water directly came into contact with my hand, and it was really hot…
I immediately cooled it down, but it stung for a while and was painful.
It’s still slightly stinging now, but if I apply a cold pack and keep it cool, it should heal by tomorrow.
I hope it gets better because I have work again tomorrow….
日本語訳：
今日は仕事中、ピーク帯の忙しい時に作ったコーヒーをこぼしてしまい、それが手にかかって火傷をしてしまった。ロングブラック（アメリカーノ）を作っていて、熱いお湯がそのまま手にかかりすごく熱かった、、、すぐ冷やしたけれどしばらくヒリヒリしていて辛かった。今もまだ少しヒリヒリしているけれど、冷えピタをはって冷やしておけば明日には治りそうだな。明日も仕事だから治るといいのだけれど、、、
今日は仕事中、ピーク帯の忙しい時に作ったコーヒーをこぼしてしまい、それが手にかかって火傷をしてしまった。ロングブラック（アメリカーノ）を作っていて、熱いお湯がそのまま手にかかりすごく熱かった、、、すぐ冷やしたけれどしばらくヒリヒリしていて辛かった。今もまだ少しヒリヒリしているけれど、冷えピタをはって冷やしておけば明日には治りそうだな。明日も仕事だから治るといいのだけれど、、、
覚えたいフレーズ・単語
peak hours 混み合う時間帯
spilled the coffee コーヒーをこぼした
splash onto~ 〜にかかる、の上に飛び散る
cool down 冷ます、冷やす、冷却する、涼しくする · 冷静にさせる、落ち着かせる
sting 刺すような痛み、もどかしい、歯がゆい、歯痒い、苛立たしい、しゃくの
学んだ言い回し
came into contact with ～と接触する［触れ合う］、～に出くわす
コメント