4 September 2023
I still haven’t been able to find a shampoo that suits me.
My preference is for a shampoo that lathers well and has a natural, gentle, organic-like fragrance.
Recently, I tried a new one that has a scent I really like and lathers well, but after washing,
my hair feels a bit stiff and gets tangled easily…
I think the fact that the water in Australia is hard water, unlike in Japan, is a major factor..
日本語訳：
いまだに自分に合ったシャンプーを見つけることができないでいる。私の好みとしては、泡立ちが良く、香りがオーガニック的な自然な優しい香りがするシャンプー。最近新しく買ってみたものは、香りはすごく好みで泡立ちもいいのだけれど、洗った後髪が軋んでしまい絡まりやすくなってしまう・・・。日本と違ってオーストラリアの水が硬水なのが大きな原因だろうな。
いまだに自分に合ったシャンプーを見つけることができないでいる。私の好みとしては、泡立ちが良く、香りがオーガニック的な自然な優しい香りがするシャンプー。最近新しく買ってみたものは、香りはすごく好みで泡立ちもいいのだけれど、洗った後髪が軋んでしまい絡まりやすくなってしまう・・・。日本と違ってオーストラリアの水が硬水なのが大きな原因だろうな。
覚えたいフレーズ・単語
My preference 私の好み
学んだ言い回し
lathers 泡立つ
stiff 堅く、こわばって、硬直して
tangle もつれた、からんだ
コメント