30 July 2023
I’ve recently been hooked on watching the old hit drama “Proposal Daisakusen” (Operation Love).
It gives me a nostalgic feeling and reminds me of the good old days of youth.
It’s a great way to unwind and feel refreshed.
During my high school days, I was mostly focused on club activities and student council, so there weren’t many romantic entanglements though… haha.
日本語訳：
最近昔大ヒットしたドラマ、プロポーズ大作戦を見るのにハマっている。少し古い感じと懐かしい青春を感じられて、とても良い気分転換になっているように感じる。私の高校時代は部活や生徒会活動ばかりで、色恋沙汰はあまりなかったけれど・・・笑
最近昔大ヒットしたドラマ、プロポーズ大作戦を見るのにハマっている。少し古い感じと懐かしい青春を感じられて、とても良い気分転換になっているように感じる。私の高校時代は部活や生徒会活動ばかりで、色恋沙汰はあまりなかったけれど・・・笑
覚えたいフレーズ・単語
unwind 緊張をほぐす、〔緊張｛きんちょう｝がとれて〕くつろぐ
or rather いやむしろ、というより〔～と呼ぶべき〕、もっと厳密に言えば
学んだ言い回し
hooked on 〜にハマった、～に夢中である［になっている］、～が大好きである
the good old days of youth 古き良き青春時代
romantic entanglements 恋のもつれ、色恋沙汰
コメント