29 November 2023
I felt like my hand eczema was getting worse, so I bought an ointment that seemed effective.
I hoped it would bring some relief, but as the night falls, the symptoms seem to worsen even more.
Honestly, I’m starting to wonder if it might be a good idea to go to the hospital.
Unlike in Japan, where you can easily visit a dermatologist whenever you decide, it’s not as convenient here, and going to the hospital feels like a more cautious decision.
日本語訳：
手荒れがひどくなってきている気がして、効果がありそうな軟膏を買った。これで少しは和らぐと良いなと思って買ったけど、夜になるとさらに症状が悪化したように見えて、正直病院に行った方がいいのかどうか迷い始めている。日本と違って、思い立ったらすぐ皮膚科に行ける手軽さが無く、病院に行くのも慎重になる。
覚えたいフレーズ・単語
getting worse 悪化している
starting to wonder 考え始めている
cautious decision 慎重な判断
学んだ言い回し
bring some relief 少しは和らぐ
symptoms seem to worsen 症状が悪化したように見える
dermatologist 皮膚科医
コメント