2 July 2023
I made an appointment at the hair salon.
Last time, about three months ago, I had a haircut, color, and highlights, which cost me nearly $400, but I really loved the result.
The color has faded quite a bit now, but the highlights still look nice.
However, I think it’s time to touch up the color.
I’m wondering how I should do it next.
I’m thinking of dyeing it ash gray while keeping the grown-out highlights.
To ensure it looks good even as my hair grows again, I’ll ask for a gradient effect from the roots to the ends.
日本語訳：
かかってしまったけど、すごく気に入っていた。今はかなり色落ちしてしまったけれど、それでもハイライトがいい感じに残っている。でもそろそろ染め直さないとと思った。次はどんな感じにしようかなあ。伸びかけのハイライトを生かしながら、アッシュグレーに染め直したいなと思う。時間が経って髪が伸びてきても大丈夫なように、根本から毛先にかけてグラデーションにしてもらおう。
かかってしまったけど、すごく気に入っていた。今はかなり色落ちしてしまったけれど、それでもハイライトがいい感じに残っている。でもそろそろ染め直さないとと思った。次はどんな感じにしようかなあ。伸びかけのハイライトを生かしながら、アッシュグレーに染め直したいなと思う。時間が経って髪が伸びてきても大丈夫なように、根本から毛先にかけてグラデーションにしてもらおう。
覚えたいフレーズ・単語
faded 色あせた
touch up the color. 色を塗り直す、繕い塗り、修正
dyeing 染色
grown-out （髪などが）伸びる
gradient effect グラデーション効果
学んだ言い回し
To ensure ～をするようにする、確かにする、保証する、請け合う、確保する
from the roots to the ends 根本から先（端）まで
コメント